offshore deposit

英 [ˌɒfˈʃɔː(r) dɪˈpɒzɪt]

美 [ˌɔːfˈʃɔːr dɪˈpɑːzɪt]

网络离岸存款

Chinese banks have been competing for offshore renminbi by issuing certificates of deposit with terms of up to a year, the yields or interest rates of which have increased dramatically over the past year, according to analysts.
分析人士透露，中国内地银行一直在通过发行最高期限一年的定期存单来争夺离岸人民币，这种存单的收益率（即利率）在过去一年里已经显著提高。
The offshore renminbi deposit pool is already shrinking in size as funds flow back to the Chinese mainland.
随着资金向中国内地市场回流，离岸人民币储蓄池规模已经在缩小。
And while deposits have dipped, the supply of renminbi-denominated financial products such as dim sum bonds has continued to rise, absorbing a growing proportion of the offshore deposit base and causing yields to jump.
而且，虽然存款减少，人民币计价金融产品（如点心债券）的供应却不断增加，消化了离岸存款基础中越来越大的部分，导致收益率大幅上升。
In recent months, as the offshore renminbi deposit base has declined, dim sum bond yields have risen.
近几个月来，随着离岸人民币存款基础的下滑，点心债券的收益率有所上升。
Offshore sand deposit is formed by concentration of useful minerals under sea dynamic condition.
近海砂矿主要是在海水动力条件下由于机械沉积分异作用，使陆源碎屑中的有用矿物富集而成的。